Effizienter übersetzen durch das Zusammenspiel von Mensch und Technik

von Lone Colding Wolf

Was wäre Wissen ohne Sprache? Könnte man es überhaupt weitergeben oder dokumentieren? Und wenn die gesprochene und geschriebene Sprache tatsächlich der Schlüssel zum Wissen ist – wie kann man das Wissen bzw. die Kommunikation in einer globalisierten Arbeitswelt am besten organisieren? Laut National Geographic gibt es mehr als 6.500 Einzelsprachen auf der Welt (Stand 2005). Dass 80 Prozent der Menschheit „nur“ 50 Sprachen als Muttersprache sprechen, macht die weltweite Verständigung nicht viel einfacher. Fakt ist, dass mehrsprachiges Arbeiten mittlerweile zum Standard gehört. In der Folge haben Unternehmen immer komplexere Kommunikationsaufgaben zu bewältigen.

Archivzugang

Abonentenservice

Als Abonnent des Print-Magazins haben Sie kostenlosen Zugriff auf das Heft-Archiv. Beantragen Sie hier Ihren Zugang.