Artikel-Archiv

wissensmanagement Heft 7 / 2014
IT-SystemeTechnische Dokumentation

Effiziente Übersetzungsprojekte: Auf die richtigen Prozesse kommt es an!

von Christian Weih

Immer kürzere Time-to-Markets erfordern eine schnellere Aktualisierung von Marketingunterlagen oder Handbüchern. Andererseits bewirkt die Vielzahl von Sprachen verbunden mit dem allgegenwärtigen Outsourcing von Übersetzungsleistungen einen immer höheren Aufwand für die Steuerung der Übersetzungen. Translation-Management-Systeme (TMS) neuester Generation haben deshalb die Prozessautomatisierung und das Workflow-Management zu einer gleichwertigen Säule neben der eigentlichen Übersetzung gemacht. Erst die Zusammenfassung beider Komponenten – der Übersetzungsunterstützung und des Projektmanagements – in einer integrierten Arbeits- und Systemumgebung ermöglicht durchgängige Prozesse.

Ganzen Artikel lesen für 1,99 €

mit Kreditkarte oder PayPal-Account

Achtung!

Bitte aktivieren Sie in Ihrem Browser Drittanbieter-Cookies ansonsten können Sie trotz erfolgter Zahlung den Artikel eventuell nicht lesen.

Bei Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Support.

Artikel 2503-07-2014

Archivzugang

Abonentenservice

Als Abonnent des Print-Magazins haben Sie kostenlosen Zugriff auf das Heft-Archiv. Bitte loggen Sie sich in diesem Fall über das Login-Formular auf der linken Seite mit Ihren Zugangsdaten ein oder beantragen Sie hier Ihren Zugang.

zum Login

Diese Artikel könnten Sie auch interessieren

Online Fachbeiträge Ausgabe 10 / 2017
Fachbeitrag       Technische Dokumentation

Künstliche Intelligenz revolutioniert die Übersetzungsbranche

Artikel lesen


wissensmanagement Heft 7 / 2014
IT-Systeme       Technische Dokumentation

Markenkommunikation bei Carl Zeiss: hohe Präzision trotz engen Zeitrahmens

von Benjamin Trauth

Artikel lesen


wissensmanagement Heft 7 / 2014
IT-Systeme       Technische Dokumentation

Technische Dokumentation: Augmented Reality – die Welt erklärt sich selbst

von Martin Jung

Artikel lesen


wissensmanagement Heft 7 / 2014
IT-Systeme       Technische Dokumentation

Technische Dokumentation in der globalisierten Wissensgesellschaft

von Oliver Foitzik

Artikel lesen


wissensmanagement Heft 8 / 2015
Dokumentation + Kommunikation       Advertorial

Technische Dokumentation: Die Schätze aus dem Keller holen

von Uwe Reißenweber

Artikel lesen